1 00:01:48,979 --> 00:01:50,189 La investigación 749... 2 00:01:50,201 --> 00:01:52,188 ...Centro de Ciencias de la Vida, 3 00:01:53,438 --> 00:01:55,479 también conocido como Departamento 749, 4 00:01:58,729 --> 00:02:00,964 gestiona cinco investigaciones bases y numerosos... 5 00:02:00,976 --> 00:02:02,729 ...laboratorios en todo el país. 6 00:02:08,854 --> 00:02:10,196 Desde su fundación ha... 7 00:02:10,208 --> 00:02:11,979 ...sido utilizado para todas las investigaciones. 8 00:02:12,104 --> 00:02:13,797 responsable del misterioso... 9 00:02:13,809 --> 00:02:15,646 ...ocurrencias y por lo tanto ha 10 00:02:15,979 --> 00:02:17,646 Se lograron resultados notables. 11 00:02:37,813 --> 00:02:39,976 LO SIGUIENTE LA HISTORIA ES FICCIONAL. CUALQUIER... 12 00:02:39,988 --> 00:02:42,563 ...RELACIONADO CON LA VIDA REAL ES PURAMENTE COINCIDENTAL. 13 00:02:42,854 --> 00:02:44,371 749 PRIVACIDAD INTERNA TOP... 14 00:02:44,383 --> 00:02:46,104 ...SECRETO - ACCESO PROHIBIDO 15 00:02:46,229 --> 00:02:48,563 NÚMERO DE EXPEDIENTE 0036502 16 00:02:48,688 --> 00:02:50,688 ZHONGNAN, CIUDAD DE HONGKUANG Am 5 de junio 17 00:02:50,813 --> 00:02:53,104 Ocurrió un accidente en la Mina Roja. 18 00:02:53,229 --> 00:02:54,608 Como podéis ver, la pendiente da... 19 00:02:54,620 --> 00:02:56,146 ... camino y arrastra todo con ello. 20 00:02:57,271 --> 00:02:58,769 47 mineros perdieron la vida. 21 00:02:58,781 --> 00:02:59,979 Esperamos ansiosos... 22 00:03:00,146 --> 00:03:01,858 La operación de rescate duró... 23 00:03:01,870 --> 00:03:04,104 ...siete días. uno El minero fue rescatado. 24 00:03:05,563 --> 00:03:07,051 Según su declaración, 25 00:03:07,063 --> 00:03:08,563 robó mientras huía. 26 00:03:08,688 --> 00:03:10,646 en un previamente hueco sin descubrir. 27 00:03:10,896 --> 00:03:11,941 Allí llegó con... 28 00:03:11,953 --> 00:03:13,313 ...esporas biológicas desconocidas, 29 00:03:13,438 --> 00:03:15,303 Restos de aves y numerosos... 30 00:03:15,315 --> 00:03:17,646 ... metal extraño fragmentos en contacto. 31 00:03:18,313 --> 00:03:19,269 El incidente fue... 32 00:03:19,281 --> 00:03:20,854 ...clasificado como alto secreto. 33 00:03:20,979 --> 00:03:21,712 y tomado por... 34 00:03:21,724 --> 00:03:22,688 ...la autoridad en 749. 35 00:03:24,479 --> 00:03:25,565 Ocho meses después, 36 00:03:25,577 --> 00:03:27,021 el minero murió repentinamente. 37 00:03:27,438 --> 00:03:30,771 Su hijo por nacer También tenía deformidades. 38 00:03:31,063 --> 00:03:32,997 las autoridades sospechaba una conexión... 39 00:03:33,009 --> 00:03:35,104 ...con los organismos descubierto en la mina. 40 00:03:35,979 --> 00:03:37,822 Para evitar más desastres... 41 00:03:37,834 --> 00:03:40,021 ...y destrozar a la población, 42 00:03:40,146 --> 00:03:41,728 Las autoridades decidieron... 43 00:03:41,740 --> 00:03:43,396 ...sellar permanentemente la mina. 44 00:03:43,646 --> 00:03:46,146 Los fragmentos de metal y restos de aves 45 00:03:46,563 --> 00:03:48,309 fueron trasladados a la Mina Roja... 46 00:03:48,321 --> 00:03:50,188 ...centro de investigación por la Autoridad 749, 47 00:03:50,479 --> 00:03:52,511 para estudiar exhaustivamente... 48 00:03:52,523 --> 00:03:54,396 ...el organismo desconocido. 49 00:03:56,979 --> 00:03:59,521 DIVISIÓN SECRETA 749 50 00:04:09,229 --> 00:04:11,240 Recientemente, un blanco notable... 51 00:04:11,252 --> 00:04:13,563 ...se ha formado niebla en la Mina Roja. 52 00:04:13,729 --> 00:04:15,521 Después de exámenes profesionales 53 00:04:15,646 --> 00:04:16,952 Esta niebla no plantea... 54 00:04:16,964 --> 00:04:18,979 ...peligro para el cuerpo humano. 55 00:04:19,104 --> 00:04:21,188 Por favor mantenga la calma. 56 00:04:48,313 --> 00:04:49,920 ¡Atención! Una criatura desconocida... 57 00:04:49,932 --> 00:04:51,604 ...ha escapado de la Mina Roja. 58 00:04:51,729 --> 00:04:54,188 El 12 de julio a las 13:00 horas. 59 00:04:54,313 --> 00:04:55,910 Un número significativo de larvas eran... 60 00:04:55,922 --> 00:04:57,979 ...descubierto en el Rojo Mía por primera vez. 61 00:04:58,146 --> 00:04:59,657 749 inmediatamente personal movilizado... 62 00:04:59,669 --> 00:05:00,896 ...y recogimos muestras de larvas. 63 00:05:01,021 --> 00:05:03,063 y comenzó a experimentar. 64 00:05:07,938 --> 00:05:09,396 Los resultados iniciales muestran, 65 00:05:09,521 --> 00:05:11,230 que el organismo es primero... 66 00:05:11,242 --> 00:05:12,896 ...adaptable y resistente. 67 00:05:19,854 --> 00:05:21,692 Puede digerir metales... 68 00:05:21,704 --> 00:05:23,646 ...así como proteínas. 69 00:05:33,271 --> 00:05:35,289 Es capaz de cazando activamente... 70 00:05:35,301 --> 00:05:37,271 ...presas que son muchas veces más brillante. 71 00:05:38,813 --> 00:05:40,563 Las pruebas también lo han confirmado, 72 00:05:40,688 --> 00:05:42,027 que es un altamente... 73 00:05:42,039 --> 00:05:43,604 ...organismo inteligente. 74 00:05:44,896 --> 00:05:46,081 Utiliza la imitación... 75 00:05:46,093 --> 00:05:47,854 ...técnicas de caza, 76 00:05:47,979 --> 00:05:50,345 para atraer a su presa, para ducha y finalmente... 77 00:05:50,357 --> 00:05:52,438 ...para follarlo precisa y brutalmente. 78 00:06:06,479 --> 00:06:07,836 Varios métodos... 79 00:06:07,848 --> 00:06:10,313 ...fueron probados para destruirlo. 80 00:06:10,438 --> 00:06:12,948 Ni uno solo fue un éxito. Es más... 81 00:06:12,960 --> 00:06:15,188 ...peligroso que cualquier otro ser vivo. 82 00:06:15,604 --> 00:06:17,440 Investigaciones adicionales fueron llevados... 83 00:06:17,452 --> 00:06:19,146 ...en rojo El mío el 15 de julio. 84 00:06:20,813 --> 00:06:24,188 ¡Retraer! ¡Retraer! ¡Rápidamente! 85 00:06:25,229 --> 00:06:26,271 El perro del equipo era... 86 00:06:26,283 --> 00:06:27,688 ...muerto en el incidente. 87 00:06:27,813 --> 00:06:28,870 El organismo fue dado... 88 00:06:28,882 --> 00:06:30,146 ...el nombre "Criatura Cero". 89 00:06:30,271 --> 00:06:31,706 Las autoridades fueron informadas... 90 00:06:31,718 --> 00:06:33,813 ...inmediatamente. para prevenir escapar y propagarse 91 00:06:33,938 --> 00:06:35,152 Para evitar la criatura cero... 92 00:06:35,164 --> 00:06:36,646 ...de emerger, Autoridad 749 93 00:06:36,771 --> 00:06:38,281 Ma Shan, los descendientes... 94 00:06:38,293 --> 00:06:39,688 ...del desastre de 1992, 95 00:06:39,813 --> 00:06:42,979 quién va a ayudar con la investigación. 96 00:06:43,313 --> 00:06:45,257 Has sido notificado. 97 00:06:45,269 --> 00:06:47,146 Consigue un avión para Shan. 98 00:06:47,729 --> 00:06:49,213 Él siempre quiso ver... 99 00:06:49,225 --> 00:06:51,021 ...el mar. Llévalo a Xiamen. 100 00:06:51,438 --> 00:06:53,259 Tengo un amigo allí. Y... 101 00:06:53,271 --> 00:06:55,104 ...por favor date prisa. ¿Comprendido? 102 00:07:30,729 --> 00:07:32,551 Él no me ama en absoluto, él es... 103 00:07:32,563 --> 00:07:34,396 ...nunca ha estado interesado en mí... 104 00:07:34,521 --> 00:07:36,096 Está bien, cariño, no... 105 00:07:36,108 --> 00:07:37,979 ...llorar. Todo estará bien, ¿no? 106 00:07:38,771 --> 00:07:40,188 - Tía. - Ven a mí. 107 00:07:40,313 --> 00:07:41,569 No bebas tanto. 108 00:07:41,581 --> 00:07:43,021 Estoy interesado en ti. 109 00:07:43,146 --> 00:07:44,510 Ven conmigo a mi casa, 110 00:07:44,522 --> 00:07:46,229 Seguiremos bebiendo allí. 111 00:07:46,479 --> 00:07:48,313 - Vamos. - Bájate de ahí. 112 00:07:48,438 --> 00:07:50,311 ¡Fuera las manos! ¿Qué es? el significado de esto? 113 00:07:50,323 --> 00:07:52,063 Sólo espera, yo ¡retuercete el cuello! 114 00:07:53,938 --> 00:07:55,563 ¡Piérdete, idiota! 115 00:07:55,979 --> 00:07:57,729 No siempre me pone de los nervios. 116 00:07:58,063 --> 00:08:01,396 Oye, ¿estás sordo? ¡No estoy bromeando! 117 00:08:01,813 --> 00:08:02,979 Hasta luego, Sule. 118 00:08:04,979 --> 00:08:07,363 voy a arrancarte la cabeza... 119 00:08:07,375 --> 00:08:09,771 ...y luego hacer ¡Fuera carne picada de ti! 120 00:08:09,896 --> 00:08:12,438 Ya verás, entonces ¡Me llamarás tío! 121 00:08:14,854 --> 00:08:16,092 Maldita seas... 122 00:08:16,104 --> 00:08:17,979 ... ¡pequeño bastardo! Maldita sea... 123 00:08:18,104 --> 00:08:21,729 ¡Shan! ¡Shan! ¡Ven aquí inmediatamente! 124 00:08:24,188 --> 00:08:25,433 Lo siento, padre. 125 00:08:25,445 --> 00:08:27,646 quien eres tu ¿llamar a mi padre aquí? 126 00:08:29,979 --> 00:08:30,782 Deberías conservar tu... 127 00:08:30,794 --> 00:08:31,813 ...distancia, ¿no? 128 00:08:32,729 --> 00:08:35,271 Yo...yo no quería nada de esto. 129 00:08:35,396 --> 00:08:37,124 ¿No has causado suficientes problemas... 130 00:08:37,136 --> 00:08:38,979 ...¿ya? gente ya están hablando. 131 00:08:39,146 --> 00:08:40,563 ¿Todos deberían saberlo? 132 00:08:42,438 --> 00:08:44,332 Empaca tus cosas, Estás volando hoy. 133 00:08:44,344 --> 00:08:45,646 ¿Adónde se supone que debo ir? 134 00:08:45,896 --> 00:08:46,879 Al sur. Tu... 135 00:08:46,891 --> 00:08:48,354 ...quería ir al mar. 136 00:08:48,563 --> 00:08:49,911 ¿Y si no quiero? 137 00:08:49,923 --> 00:08:50,521 ¿Por qué no? 138 00:08:50,688 --> 00:08:52,604 Tu regalo aún no está listo. 139 00:08:54,188 --> 00:08:56,237 ¿Qué se supone que es eso? 140 00:08:56,249 --> 00:08:58,104 Eso será una sorpresa. 141 00:08:58,896 --> 00:09:00,979 ¿Ya lo has mirado? 142 00:09:00,991 --> 00:09:02,104 Por supuesto que no. 143 00:09:02,771 --> 00:09:04,188 Te gusta trastear. 144 00:09:05,271 --> 00:09:06,854 ¿Tomaste tu medicamento? 145 00:09:15,729 --> 00:09:17,459 cuanto mas tiempo necesitas? 146 00:09:17,471 --> 00:09:18,854 Quizás tres o cuatro días. 147 00:09:20,104 --> 00:09:22,021 Te doy como máximo dos días más. 148 00:09:42,521 --> 00:09:43,875 Mira, tres desconocidos... 149 00:09:43,887 --> 00:09:45,396 ...¡los coches están llegando! 150 00:09:46,646 --> 00:09:48,271 ¿Qué quieres aquí? 151 00:09:48,896 --> 00:09:50,688 - ¿Quiénes son estos tipos? - ¡Shan! ¡Shan! 152 00:09:51,979 --> 00:09:54,271 ¡Hola, Shan! ¡Rápido, ven conmigo! 153 00:09:56,188 --> 00:09:57,604 - ¡Shan! - ¡Beeilung! 154 00:09:57,729 --> 00:09:58,729 ¿A dónde quieres ir? 155 00:10:00,729 --> 00:10:03,188 ¡Apresúrate! ¡Rápidamente! 156 00:10:05,438 --> 00:10:06,082 ¿Qué ocurre? 157 00:10:06,094 --> 00:10:07,188 ¡Ve con ella, vamos! 158 00:10:07,313 --> 00:10:09,104 ¡Y no olvides tu medicina! 159 00:10:11,021 --> 00:10:12,688 ¡Has entrado, jefe! 160 00:10:16,396 --> 00:10:17,479 ¡Venga conmigo! 161 00:10:20,813 --> 00:10:21,929 ¡Busca todo, vete! 162 00:10:21,941 --> 00:10:22,646 Sí, efectivamente. 163 00:10:22,771 --> 00:10:23,607 ¿Dónde está Shan? 164 00:10:23,619 --> 00:10:25,104 No lo hago, porque no lo soy. 165 00:10:25,521 --> 00:10:27,563 ¿Quién eres? son eres de la policia? 166 00:10:27,688 --> 00:10:29,313 Pregúntale a tu jefe. 167 00:10:29,438 --> 00:10:30,414 No, detente, no lo estás... 168 00:10:30,426 --> 00:10:31,563 ...permitido allí! ¡Ey! 169 00:10:31,688 --> 00:10:33,394 La habitación de Shan es arriba. ¡Vamos! 170 00:10:33,406 --> 00:10:33,979 Sí, señor. 171 00:10:34,146 --> 00:10:36,146 - Encuentra su patineta. - Bueno. 172 00:10:36,354 --> 00:10:38,438 No hay nadie aquí. ¡Jefe! 173 00:10:40,229 --> 00:10:41,297 Shan ya no está... 174 00:10:41,309 --> 00:10:42,771 ...aquí. Retire la lona. 175 00:10:42,896 --> 00:10:44,146 Sí. ¿Qué es eso? 176 00:10:44,271 --> 00:10:47,438 ¡Detener! ¡Ay! ¡tú si lo tocas! 177 00:10:48,896 --> 00:10:50,354 ¿Quién crees que eres? 178 00:10:50,938 --> 00:10:52,374 ¿No es obvio quién...? 179 00:10:52,386 --> 00:10:53,979 ...lo somos? ¡Abajo! 180 00:11:01,229 --> 00:11:02,679 ¿Qué clase de cosa es esa? 181 00:11:02,691 --> 00:11:04,354 No tengo ni idea. ¿Un pollo de hojalata? 182 00:11:06,146 --> 00:11:07,729 Jefe, se ha ido. 183 00:11:08,354 --> 00:11:09,354 Vamos. 184 00:11:10,521 --> 00:11:11,813 Esto aún no ha terminado. 185 00:12:06,438 --> 00:12:08,521 Bestétige, Shan fllichtet in ein Auto. 186 00:12:11,063 --> 00:12:13,438 Bloquear todas las unidades, salidas dos y cuatro. 187 00:12:13,563 --> 00:12:15,479 Comprendido. Equipo A en posición. 188 00:12:19,521 --> 00:12:20,217 Por favor bájate. 189 00:12:20,229 --> 00:12:22,146 necesitas continuar tu viaje en tren. 190 00:12:22,896 --> 00:12:23,813 Lleva esto contigo. 191 00:12:24,938 --> 00:12:26,271 No bebas tanto, ¿vale? 192 00:12:26,813 --> 00:12:27,854 Apresúrate. 193 00:12:29,896 --> 00:12:30,896 ¡Oye, espera! 194 00:12:32,979 --> 00:12:35,521 Shan está de camino a la ciudad. 195 00:12:44,271 --> 00:12:45,771 El objetivo está a sólo un clic de distancia. 196 00:12:54,729 --> 00:12:56,229 Equipo Whisky en posición. 197 00:13:08,563 --> 00:13:09,979 El objetivo está atrapado. 198 00:13:15,771 --> 00:13:17,729 ¡Oye, escucha! 199 00:13:28,438 --> 00:13:30,854 - Ey. - ¡Un ladrón! 200 00:13:31,104 --> 00:13:32,854 ¡Vamos, muchachos, agárrenlo! 201 00:13:45,354 --> 00:13:48,604 - ¡Ey! - ¡Hombre, cuidado! 202 00:13:54,521 --> 00:13:55,896 ¿Cuál es el punto de eso? 203 00:13:56,354 --> 00:13:58,063 ¡No tan imprudente! 204 00:14:04,146 --> 00:14:05,082 ¿¡Hablas en serio!? 205 00:14:05,094 --> 00:14:07,188 no retumbar por aquí así!... 206 00:14:12,229 --> 00:14:13,604 ¿Por qué tanta prisa? 207 00:14:20,854 --> 00:14:22,199 Rápido, puedes venir... 208 00:14:22,211 --> 00:14:23,854 ...¡retroceda! ¡Dios, vamos! 209 00:14:24,021 --> 00:14:25,646 - ¡Dame tu mano! - ¡Ahí está! 210 00:14:29,938 --> 00:14:33,771 Uno dos tres, 211 00:14:34,438 --> 00:14:36,729 cuatro, flinf. 212 00:14:37,188 --> 00:14:38,365 Sólo cinco segundos para llegar... 213 00:14:38,377 --> 00:14:39,813 ...cruzando el puente con Uber. 214 00:14:42,854 --> 00:14:44,229 Pero para deshacerse de ellos, 215 00:14:46,396 --> 00:14:48,563 probablemente lo haré tener que correr para siempre. 216 00:15:54,354 --> 00:15:55,062 ¿Dónde está? 217 00:15:55,074 --> 00:15:56,771 Los tranvías han sido cerrados. 218 00:15:56,938 --> 00:15:58,441 Él está tomando el metro ahora. 219 00:15:58,453 --> 00:16:00,438 ¿Tienes completamente ¿perdiste la cabeza? 220 00:16:00,563 --> 00:16:02,313 ¿Por qué? ¿Cuál es el problema? 221 00:16:02,438 --> 00:16:04,211 No lo guíes ¿¡Al metro!? 222 00:16:04,223 --> 00:16:06,354 ¿Es esa una razón para ¿Gritarme así? 223 00:16:06,521 --> 00:16:08,071 Dime, ¿cuál es el problema? 224 00:16:08,083 --> 00:16:09,979 ¿Por qué no debería tomar el metro? 225 00:16:10,188 --> 00:16:11,313 ¿Alto? ¿Alto? 226 00:16:50,313 --> 00:16:51,229 ¿Quién eres? 227 00:16:52,479 --> 00:16:53,683 ¿A dónde vamos? 228 00:16:53,695 --> 00:16:54,854 Ya lo sabes. 229 00:17:09,938 --> 00:17:10,933 Faltan 30 kilómetros... 230 00:17:10,945 --> 00:17:12,271 ...hasta que llegue el tren 749. 231 00:17:37,479 --> 00:17:38,521 Estamos ahí. 232 00:17:53,063 --> 00:17:54,771 Bienvenido de nuevo al 749. 233 00:18:34,438 --> 00:18:35,438 ¡Dejad pasar! 234 00:18:46,063 --> 00:18:46,603 Basta. 235 00:18:46,615 --> 00:18:48,271 ¿Por qué no estás? diciendo algo? 236 00:18:48,396 --> 00:18:50,229 - Eres estúpido. - ¡Di algo! 237 00:18:50,354 --> 00:18:51,092 Vamos, hombre. 238 00:18:51,104 --> 00:18:52,604 Oye, ¿a qué se debe todo eso? 239 00:18:52,729 --> 00:18:55,146 - ¿Estás sordo? - ¡Devuélveme eso! 240 00:18:55,271 --> 00:18:56,813 ¡Deja de molestarlo inmediatamente! 241 00:18:57,729 --> 00:18:59,521 ¿Tu novia ¿Necesitas ayudarte? 242 00:18:59,938 --> 00:19:01,649 Ahora realmente recibir una paliza. 243 00:19:01,661 --> 00:19:02,646 Defiéndete... 244 00:19:02,771 --> 00:19:03,854 ¿O eres demasiado cobarde? 245 00:20:25,396 --> 00:20:26,979 - ¡Shan ha vuelto! - ¿Qué, en serio? 246 00:20:27,104 --> 00:20:28,896 - ¡Oye, hombre! - Eso fue hace años. 247 00:20:29,646 --> 00:20:31,103 "Todavía te recuerdan."... 248 00:20:31,115 --> 00:20:32,979 ...Nuestro Usain Bolt, eso es un hecho. 249 00:20:33,146 --> 00:20:33,509 ¡Hola! 250 00:20:33,521 --> 00:20:34,646 ¿Es eso realmente necesario? 251 00:20:34,771 --> 00:20:36,547 esto va a volver a causar problemas. 252 00:20:36,559 --> 00:20:37,229 ¡Bienvenido de nuevo! 253 00:20:37,479 --> 00:20:38,396 ¡Muéstrale! 254 00:20:53,646 --> 00:20:54,869 ¡Bienvenido a casa! 255 00:20:54,881 --> 00:20:57,104 ¡Vamos, baja aquí! 256 00:20:58,604 --> 00:21:00,938 Esta vez no lo hará será tan fácil para él. 257 00:21:01,146 --> 00:21:01,540 Sí. 258 00:21:01,552 --> 00:21:02,771 Eso nos motiva aún más. 259 00:21:02,896 --> 00:21:04,234 Él nos dará alas. 260 00:21:04,246 --> 00:21:06,271 ¡Vamos, vamos a entrenar! 261 00:21:23,271 --> 00:21:25,146 Hola, jefe Qiao no está de buen humor. 262 00:21:26,479 --> 00:21:28,313 Jefe, Hua ha vuelto. 263 00:21:29,354 --> 00:21:30,438 Pon el teléfono ahí. 264 00:21:35,938 --> 00:21:38,021 Jefe, Ma Shan está aquí. 265 00:21:41,354 --> 00:21:42,313 Sentarse. 266 00:21:48,521 --> 00:21:50,271 ¿Qué es lo que realmente quieres de mí? 267 00:21:51,479 --> 00:21:52,425 Un pequeño favor. 268 00:21:52,437 --> 00:21:54,354 Querías dejarme en paz. 269 00:21:54,479 --> 00:21:55,979 Esa fue una promesa. 270 00:21:57,438 --> 00:21:59,209 Entonces no trabajaba aquí. 271 00:21:59,221 --> 00:22:00,729 ¿Me estás tomando el pelo? 272 00:22:03,063 --> 00:22:05,979 Oye, oye, oye. donde Cuáles son tus modales? 273 00:22:07,563 --> 00:22:08,521 Disculpe. 274 00:22:09,729 --> 00:22:11,401 Cálmate, chico. Soy nuevo aquí. 275 00:22:11,413 --> 00:22:13,271 Sólo quiero conocerte. 276 00:22:13,396 --> 00:22:14,688 No podría importarme menos. 277 00:22:16,396 --> 00:22:18,091 Tu tía Sun destila alcohol, 278 00:22:18,103 --> 00:22:19,479 Tu tío evade impuestos. 279 00:22:19,604 --> 00:22:22,563 Háblame o los expondré. 280 00:22:23,771 --> 00:22:25,145 ¡Ahora escúchame! Yo... 281 00:22:25,157 --> 00:22:26,688 ...soy el que quieres. 282 00:22:26,854 --> 00:22:28,521 ¡No metas a los demás en esto! 283 00:22:32,646 --> 00:22:34,342 Si me ayudas ahora, lo haré... 284 00:22:34,354 --> 00:22:36,521 ...dejenlos a los tres en paz. 285 00:22:37,938 --> 00:22:39,104 ¿Y qué quieres? 286 00:22:40,521 --> 00:22:42,188 Vamos, ponle un traje. 287 00:22:46,438 --> 00:22:50,271 CÁMARAS DE DESINFECCIÓN 288 00:22:59,563 --> 00:23:01,009 Chen, escucha esto. 289 00:23:01,021 --> 00:23:02,688 Está casi descifrado. 290 00:23:02,813 --> 00:23:04,282 "Casi" no es suficiente. 291 00:23:04,294 --> 00:23:05,438 ¿No es ese Shan? 292 00:24:15,188 --> 00:24:16,563 - ¡Déjame en paz! -¡Qi, detente! 293 00:24:23,479 --> 00:24:26,396 Esto es solo un ejercicio. No te preocupes. 294 00:24:29,229 --> 00:24:30,896 Dámelo aquí, yo lo cuidaré. 295 00:24:46,813 --> 00:24:48,354 Te estoy esperando. 296 00:25:03,104 --> 00:25:04,398 ¡Inspección completa! 297 00:25:04,410 --> 00:25:05,479 ¡Sí! ¡Echar para atrás! 298 00:25:37,563 --> 00:25:39,896 - La máquina está lista. - Bien. 299 00:25:41,646 --> 00:25:42,854 Empecemos. 300 00:25:45,271 --> 00:25:46,271 Comenzar. 301 00:25:48,063 --> 00:25:49,979 - ¡Ahí vamos! - ¡Aquí vamos! 302 00:26:12,771 --> 00:26:14,203 Sistema de prueba inicializado. 303 00:26:14,215 --> 00:26:15,479 Primera etapa iniciada. 304 00:26:50,688 --> 00:26:52,109 Temperatura 36,1... 305 00:26:52,121 --> 00:26:54,271 ...ºC. Signos vitales normales. 306 00:26:54,438 --> 00:26:56,271 Aumentar la intensidad, nivel dos. 307 00:27:08,021 --> 00:27:10,396 Aumentar la intensidad, nivel tres. 308 00:27:25,438 --> 00:27:26,795 Frecuencia cardíaca 88. Sangre... 309 00:27:26,807 --> 00:27:28,313 ...presión 82 sobre 125. 310 00:27:28,521 --> 00:27:29,330 Temperatura 36,5... 311 00:27:29,342 --> 00:27:30,521 ...ºC. Frecuencia cardíaca normal. 312 00:27:31,729 --> 00:27:33,104 Algo todavía está reteniéndolo. 313 00:27:42,979 --> 00:27:44,938 Frecuencia cardíaca 90. Temperatura en aumento. 314 00:27:45,063 --> 00:27:46,080 Los signos vitales permanecen... 315 00:27:46,092 --> 00:27:47,521 ...dentro del rango normal. 316 00:27:48,979 --> 00:27:50,104 Etapa cinco. 317 00:27:54,646 --> 00:27:56,451 Hola Fei, ¿qué estás haciendo? 318 00:27:56,463 --> 00:27:58,604 Esto es trabajo, tómalo en serio. 319 00:27:58,729 --> 00:28:00,688 Entendido, lo tomaré con más calma. 320 00:28:12,521 --> 00:28:13,979 Shan está en el aire. 321 00:28:14,063 --> 00:28:15,793 Temperatura 37,2 ºC. Ritmo cardíaco... 322 00:28:15,805 --> 00:28:17,771 ...está aumentando. vital los signos son normales. 323 00:28:24,354 --> 00:28:26,063 Iniciar prueba final. 324 00:28:50,063 --> 00:28:52,104 El ritmo cardíaco es ahora a 120, y subiendo. 325 00:28:53,646 --> 00:28:56,063 Frecuencia cardíaca 125, sigue aumentando. 326 00:28:58,063 --> 00:29:00,688 La frecuencia cardíaca supera los 150, 170. 327 00:29:21,688 --> 00:29:23,271 - Jefe. - Jefe. 328 00:29:23,604 --> 00:29:25,414 Chen, ¿por qué no lo ha hecho? ¿Pasó algo? 329 00:29:25,426 --> 00:29:27,104 ya estamos en la quinta etapa. 330 00:29:27,396 --> 00:29:29,396 Eso debería desencadenar la mutación. 331 00:29:29,813 --> 00:29:31,354 La temperatura de Shan está aumentando rápidamente. 332 00:29:31,938 --> 00:29:33,199 Frecuencia cardíaca extremadamente alta. Sangre... 333 00:29:33,211 --> 00:29:34,604 ...presión cerrada al límite superior. 334 00:29:36,688 --> 00:29:37,884 La última vez destruyó... 335 00:29:37,896 --> 00:29:39,104 ...uno de nuestros edificios. 336 00:29:39,896 --> 00:29:42,646 Este es el Shan al que estamos doblegando. 337 00:29:43,063 --> 00:29:44,751 Su ritmo cardiaco está subiendo de nuevo. 338 00:29:44,763 --> 00:29:45,563 Sí, lo veo. 339 00:29:47,271 --> 00:29:48,463 ¿Qué más podemos hacer? 340 00:29:48,475 --> 00:29:50,063 No podemos hacer nada más. 341 00:29:50,229 --> 00:29:51,457 Eso es suficiente para... 342 00:29:51,469 --> 00:29:53,146 ...hoy. Si continuamos, 343 00:29:53,479 --> 00:29:54,979 Eso podría haberlo matado. 344 00:29:58,188 --> 00:30:00,521 Frecuencia cardíaca a 160, 190. 345 00:30:03,604 --> 00:30:04,801 "¿Qué va a ser eso?"... 346 00:30:04,813 --> 00:30:05,604 ... Fei, continúa. 347 00:30:05,729 --> 00:30:06,498 Qiao... 348 00:30:06,510 --> 00:30:08,854 Temperatura a 40 °C. 42. 349 00:30:08,979 --> 00:30:10,054 45. ¡Frecuencia cardíaca a 200! 350 00:30:10,066 --> 00:30:12,104 ¿Me estás tomando el pelo? ¡Sólo hay un Shan! 351 00:30:12,229 --> 00:30:14,479 - ¡No pares! - ¡Basta! 352 00:30:54,938 --> 00:30:56,563 Ahora tenemos al verdadero Shan. 353 00:31:13,729 --> 00:31:15,188 No soy un científico 354 00:31:16,646 --> 00:31:18,146 Pero ha vuelto. 355 00:31:20,438 --> 00:31:22,229 Quiero las grabaciones de hoy. 356 00:31:23,646 --> 00:31:24,854 Todo. 357 00:31:25,479 --> 00:31:27,140 Shan está inconsciente. No... 358 00:31:27,152 --> 00:31:29,188 ...latidos del corazón, signos vitales bajos. 359 00:31:29,313 --> 00:31:30,520 Prepárese para la RCP. 360 00:31:30,532 --> 00:31:32,021 Vamos, rápido... 361 00:31:41,729 --> 00:31:42,813 Lo siento, ¿qué? 362 00:31:59,938 --> 00:32:02,063 Todas sus heridas han sanado. 363 00:32:02,646 --> 00:32:04,604 Definitivamente eso no es normal. 364 00:32:09,063 --> 00:32:11,979 Doctor Zhang. eso Estaba en el bolsillo de Shan. 365 00:32:32,854 --> 00:32:34,896 Shan. 366 00:33:40,188 --> 00:33:42,146 ¿Te levantaste con ¿El Fulham equivocado? 367 00:33:43,104 --> 00:33:44,271 Hablemos. 368 00:33:55,688 --> 00:33:56,938 Shan. ¡Shan! 369 00:33:58,479 --> 00:33:59,521 Está en el corredor 3. 370 00:34:31,104 --> 00:34:32,813 Cálmate, chico. 371 00:34:33,938 --> 00:34:36,813 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir, déjame salir! 372 00:34:36,938 --> 00:34:38,563 ¡No hay nada que discutir! 373 00:34:44,396 --> 00:34:45,521 Shan, yo... 374 00:34:51,229 --> 00:34:52,019 Jefe... 375 00:34:52,031 --> 00:34:54,438 Asegúrate de que él vuelve a ponerse de pie. 376 00:34:55,271 --> 00:34:56,771 Se nos acaba el tiempo. 377 00:35:10,146 --> 00:35:11,679 La criatura Zero ha crecido... 378 00:35:11,691 --> 00:35:13,438 ...rápidamente durante la semana pasada. 379 00:35:13,813 --> 00:35:15,426 Es sólo cuestión de tiempo... 380 00:35:15,438 --> 00:35:17,188 ...antes de que ella abandone la mina. 381 00:35:17,438 --> 00:35:18,933 Llegué a la ciudad y... 382 00:35:18,945 --> 00:35:21,313 ...destruyó todo por completo. 383 00:35:23,563 --> 00:35:25,077 Luego viene la provincia, por fin... 384 00:35:25,089 --> 00:35:26,854 ...todo el país, y después de eso... 385 00:35:26,979 --> 00:35:27,998 Suficiente. Tenemos... 386 00:35:28,010 --> 00:35:29,729 ...pidió a las autoridades que 387 00:35:29,854 --> 00:35:31,134 para sellar la ciudad y... 388 00:35:31,146 --> 00:35:32,438 ...evacuar a los residentes. 389 00:35:34,604 --> 00:35:35,938 Todo estará bien otra vez. 390 00:35:56,396 --> 00:36:02,229 CLASE ESPECIAL PARA DOTADOS 391 00:36:13,604 --> 00:36:16,271 Jefe, Shan está en el periódico. 392 00:36:19,979 --> 00:36:22,521 alguien buscando pelea. 393 00:36:32,063 --> 00:36:33,902 Presentas una denuncia de persona desaparecida... 394 00:36:33,914 --> 00:36:35,938 ...y sigo llamando su celular. 395 00:36:36,729 --> 00:36:38,823 Pero nunca recibo señal. 396 00:36:38,835 --> 00:36:40,688 ¿Dónde diablos está? 397 00:36:41,188 --> 00:36:43,063 De todos modos, no puede hacer llamadas telefónicas. 398 00:36:44,146 --> 00:36:45,741 ¿Qué quieres decir? Haz... 399 00:36:45,753 --> 00:36:47,521 ...¿sabes dónde está? 400 00:36:48,313 --> 00:36:50,188 Lo traerán de regreso. 401 00:36:50,979 --> 00:36:52,680 Quién es ella"? Y donde... 402 00:36:52,692 --> 00:36:54,479 ...¿a dónde se lo han llevado? 403 00:36:57,563 --> 00:36:59,771 ¿Qué me estás ocultando? 404 00:37:03,688 --> 00:37:04,692 Sabemos cómo Shan... 405 00:37:04,704 --> 00:37:06,229 ...controla sus mutaciones. 406 00:37:06,354 --> 00:37:07,502 Su estroncio exhibe un ... 407 00:37:07,514 --> 00:37:08,771 ...fuerte resonancia máxima. 408 00:37:08,896 --> 00:37:09,979 Sólo mira. 409 00:37:11,604 --> 00:37:12,492 Aquí, su botella. 410 00:37:12,504 --> 00:37:13,688 Contiene estroncio. 411 00:37:13,813 --> 00:37:14,813 Esto inhibe la enzima... 412 00:37:14,825 --> 00:37:16,646 ...interacciones con sus sustratos. 413 00:37:16,813 --> 00:37:18,938 Por tanto, su mutación permanece latente. 414 00:37:22,688 --> 00:37:24,048 Entonces alguien administró... 415 00:37:24,060 --> 00:37:25,313 ...un inhibidor para él, 416 00:37:26,188 --> 00:37:27,896 para suprimir su mutación. 417 00:37:31,938 --> 00:37:33,662 son mejores que el anterior... 418 00:37:33,674 --> 00:37:35,563 ...jefes. al menos Tienen intuición. 419 00:37:39,563 --> 00:37:40,896 En lugar de educación, ¿o qué? 420 00:37:46,063 --> 00:37:47,078 ¿Sabes cuánto tiempo...? 421 00:37:47,090 --> 00:37:48,271 ...¿la construcción tomó? 422 00:37:50,896 --> 00:37:52,146 30 años. 423 00:37:53,813 --> 00:37:55,688 La montaña fue completamente saqueada. 424 00:37:59,146 --> 00:38:01,521 vine aquí el mi primer día de trabajo. 425 00:38:02,104 --> 00:38:04,188 Luego ayudé a cavar túneles. 426 00:38:07,854 --> 00:38:10,173 En 1988, un Olférder ciudad de Xinjiang... 427 00:38:10,185 --> 00:38:12,271 ...fue atacado por criaturas desconocidas. 428 00:38:12,438 --> 00:38:14,813 749 envió un fuerza de reconocimiento. 429 00:38:19,021 --> 00:38:20,771 Perdimos cinco hombres. 430 00:38:33,563 --> 00:38:35,095 Hace veinte años, descubrimos el... 431 00:38:35,107 --> 00:38:36,479 ...criaturas aladas debajo de la mina. 432 00:38:37,646 --> 00:38:38,917 Pero ya deberías... 433 00:38:38,929 --> 00:38:40,271 ...familiarizarse con ellos. 434 00:39:12,729 --> 00:39:14,002 Estas criaturas son un... 435 00:39:14,014 --> 00:39:15,604 ...forma de vida completamente nueva. 436 00:39:16,438 --> 00:39:18,438 Pueden digerir no sólo proteínas, 437 00:39:19,188 --> 00:39:20,771 pero también metales. 438 00:39:22,563 --> 00:39:24,229 ¿Conoces a esta criatura? 439 00:39:27,104 --> 00:39:28,146 No. 440 00:39:33,938 --> 00:39:35,938 "¿Qué estás haciendo?" - "¡Basta!" 441 00:39:36,063 --> 00:39:37,174 ¿No puedes oír qué...? 442 00:39:37,186 --> 00:39:38,604 ...estoy diciendo? ¡Déjalo ir! 443 00:39:38,729 --> 00:39:40,729 ¿Has perdido completamente la cabeza? 444 00:39:40,938 --> 00:39:42,646 Shan. 445 00:39:43,396 --> 00:39:44,896 Deja que suceda. 446 00:39:45,979 --> 00:39:49,063 Nos perteneces. 447 00:39:49,229 --> 00:39:52,854 juntos lo haremos acabar con la humanidad - 448 00:39:53,188 --> 00:39:56,438 el peor virus que alguna vez ha existido. 449 00:39:56,563 --> 00:39:57,695 Destruye a la humanidad, 450 00:39:57,707 --> 00:39:59,188 liberar este planeta. 451 00:39:59,854 --> 00:40:01,557 Los humanos estamos destinados... 452 00:40:01,569 --> 00:40:03,646 ...para ser destruido por nosotros. 453 00:40:08,688 --> 00:40:10,544 ¿Qué hizo el criatura te dice? 454 00:40:10,556 --> 00:40:11,438 ¡Yo porque} no! 455 00:40:25,396 --> 00:40:26,893 Ni siquiera pueden imaginar... 456 00:40:26,905 --> 00:40:28,938 ...cómo era el jefe antes. 457 00:40:29,104 --> 00:40:30,926 Te acostumbrarás a... 458 00:40:30,938 --> 00:40:32,771 ...el estado de ánimo del jefe actual. 459 00:40:36,563 --> 00:40:37,938 - Doctor Chen. - Hola. 460 00:40:38,396 --> 00:40:39,053 Doctor Chen. 461 00:40:39,065 --> 00:40:40,646 ¿Está terminado el informe? 462 00:40:40,813 --> 00:40:41,813 Sí, ayer. 463 00:40:53,729 --> 00:40:55,229 - Doctor Chen. - Doctor Chen. 464 00:40:57,521 --> 00:40:58,548 Lo pondré aquí. 465 00:40:58,560 --> 00:41:00,146 Si necesitas algo más, 466 00:41:00,271 --> 00:41:01,688 házmelo saber. 467 00:41:09,813 --> 00:41:10,979 Doctor Chen. 468 00:41:13,229 --> 00:41:13,688 Escucha... 469 00:41:13,700 --> 00:41:14,771 Sí, sí, está bien. 470 00:41:14,979 --> 00:41:16,246 Null en realidad habla... 471 00:41:16,258 --> 00:41:17,729 ...a Shan, increíble. 472 00:41:18,188 --> 00:41:19,500 ¿Cómo es eso posible? 473 00:41:19,512 --> 00:41:21,354 Interceptamos sus señales. 474 00:41:21,479 --> 00:41:23,209 y analiza su frecuencia, 475 00:41:23,221 --> 00:41:25,563 estructura de sílabas, y ritmo del habla. 476 00:41:25,688 --> 00:41:27,563 Este es un lenguaje completamente desarrollado. 477 00:41:27,854 --> 00:41:28,925 ¿Y eso qué cura? 478 00:41:28,937 --> 00:41:30,354 porque soy Aún no estoy muy seguro. 479 00:41:30,604 --> 00:41:31,917 Podría haber sido el primero... 480 00:41:31,929 --> 00:41:33,396 ...contacto con una especie exótica. 481 00:41:35,104 --> 00:41:36,822 Si Shan está dispuesto a ayudar... 482 00:41:36,834 --> 00:41:38,563 ...nos comunicamos con ellos, 483 00:41:38,688 --> 00:41:39,644 Ciertamente podemos dibujar... 484 00:41:39,656 --> 00:41:40,854 ...sobre una gran cantidad de recursos. 485 00:41:40,979 --> 00:41:42,328 Entonces sería posible... 486 00:41:42,340 --> 00:41:44,188 ...integrarlos y que nos sirvan. 487 00:41:46,646 --> 00:41:48,313 Están completamente locos. 488 00:41:51,313 --> 00:41:52,396 Lo siento, jefe. 489 00:41:54,979 --> 00:41:56,313 Está bien, está bien. 490 00:41:56,896 --> 00:41:58,884 Solicitaré su permiso de residencia. 491 00:41:58,896 --> 00:42:00,896 Shan debería negociar su compensación. 492 00:42:01,063 --> 00:42:02,896 pero tengo que quedarme aquí por ahora. 493 00:42:11,313 --> 00:42:13,257 Estos fragmentos fueron descubierto en la Red... 494 00:42:13,269 --> 00:42:15,271 ...el mío junto con el esporas de la criatura cero. 495 00:42:16,521 --> 00:42:17,938 No quiero entrar allí. 496 00:42:20,979 --> 00:42:22,410 No te preocupes. yo seré... 497 00:42:22,422 --> 00:42:23,938 ... ahí para ti, ¿vale? 498 00:42:25,563 --> 00:42:27,812 Es una superaleación, lejos... 499 00:42:27,824 --> 00:42:30,479 ...más allá de las capacidades humanas. 500 00:42:30,646 --> 00:42:31,896 Activar sistema magnético. 501 00:42:32,188 --> 00:42:34,778 sospechamos que estos son fragmentos... 502 00:42:34,790 --> 00:42:36,813 ...de la nave espacial de las criaturas. 503 00:42:39,688 --> 00:42:41,438 ¡La criatura está inquieta! 504 00:43:51,021 --> 00:43:52,188 Déjame en paz. Es... 505 00:43:52,200 --> 00:43:53,438 ...no es asunto mío. 506 00:43:58,563 --> 00:43:59,854 ¡Déjame en paz! 507 00:44:06,979 --> 00:44:09,354 ¡Los fragmentos se reorganizan solos! 508 00:44:27,104 --> 00:44:28,271 ¡Se fusionan! 509 00:44:38,229 --> 00:44:39,289 ¡Se ha detenido! 510 00:44:39,301 --> 00:44:40,688 ¡Está fuera de acción! 511 00:44:40,813 --> 00:44:42,229 ¡Lo logramos, sí! 512 00:44:50,271 --> 00:44:51,604 ¡Cierra todo! 513 00:44:58,271 --> 00:44:59,271 -¡Zhang! -¡Zhang! 514 00:44:59,521 --> 00:45:01,104 - Zero... - ...¡se está moviendo otra vez! 515 00:45:06,063 --> 00:45:07,665 Estos fragmentos de superaleación... 516 00:45:07,677 --> 00:45:09,229 ...inhibe la actividad de Null. 517 00:45:11,896 --> 00:45:13,438 Déjame ir. 518 00:45:15,021 --> 00:45:16,604 No quiero convertirme en un monstruo. 519 00:45:33,979 --> 00:45:35,662 Una niebla tóxica sale de la mina... 520 00:45:35,674 --> 00:45:37,479 ...y se extiende por toda la ciudad. 521 00:45:37,604 --> 00:45:39,383 Además, la masa de Null tiene... 522 00:45:39,395 --> 00:45:41,313 ...se duplicó en las últimas 48 horas. 523 00:45:41,438 --> 00:45:44,354 No nos queda mucho tiempo. 524 00:47:04,188 --> 00:47:05,926 ¡Déjame pasar! Mira, 525 00:47:05,938 --> 00:47:07,604 ¿Dónde están mis pájaros? 526 00:47:07,729 --> 00:47:09,051 No te preocupes, te llevaremos... 527 00:47:09,063 --> 00:47:10,396 ...cuidado de esta molestia. 528 00:47:11,438 --> 00:47:13,604 "Molestia"? ¡No seas grosero! 529 00:47:17,479 --> 00:47:18,953 El equipo Whiskey informa que... 530 00:47:18,965 --> 00:47:20,688 ...las aves mutadas están en el 531 00:47:20,813 --> 00:47:21,813 Recoge minas rojas. 532 00:47:29,813 --> 00:47:31,104 - Señor Qiao. - Ministro Pu. 533 00:47:31,229 --> 00:47:32,160 Su petición de un... 534 00:47:32,172 --> 00:47:33,313 ...el bloqueo fue rechazado. 535 00:47:33,438 --> 00:47:35,180 Necesitamos más información... 536 00:47:35,192 --> 00:47:37,188 Está bien, está bien. Sí, lo entiendo. 537 00:47:37,354 --> 00:47:37,946 ¿Escucho? 538 00:47:37,958 --> 00:47:39,771 La prensa se siente aliviada por ahora. 539 00:47:39,896 --> 00:47:40,986 ¿Vamos a salvar tu...? 540 00:47:40,998 --> 00:47:42,188 ...culo todos los días ahora? Eso... 541 00:47:42,313 --> 00:47:43,485 Sí, está bien. Estamos en ello. 542 00:47:43,497 --> 00:47:44,729 Tu debut es realmente... 543 00:48:01,688 --> 00:48:02,979 No, gracias. 544 00:48:04,979 --> 00:48:06,438 Shan es liberado nuevamente. 545 00:48:07,854 --> 00:48:08,938 ¿Y por qué? 546 00:48:09,396 --> 00:48:10,669 Eso está mal. ¿Qué será...? 547 00:48:10,681 --> 00:48:12,021 ...convertirse en nuestra investigación? 548 00:48:12,146 --> 00:48:13,126 No podemos continuar... 549 00:48:13,138 --> 00:48:14,563 ...más allá de lo contrario. 550 00:48:14,979 --> 00:48:16,402 Si hacemos eso, porque no... 551 00:48:16,414 --> 00:48:18,021 ...uno sabe adónde irá. 552 00:48:18,563 --> 00:48:20,146 Ahí es donde entras en juego tú. 553 00:48:20,729 --> 00:48:22,382 Llévalo a la Mina Roja. 554 00:48:22,394 --> 00:48:23,813 Shan no confiará en mí. 555 00:48:24,313 --> 00:48:25,938 Entonces gana su confianza. 556 00:48:47,938 --> 00:48:49,870 Quieren volver a meterlo... 557 00:48:49,882 --> 00:48:52,313 ...allí para que él puede mutar completamente. 558 00:49:07,813 --> 00:49:08,849 ¿Puedo ayudarle? 559 00:49:08,861 --> 00:49:10,896 ¿Shan? ¿Qué estás haciendo aquí? 560 00:49:11,438 --> 00:49:13,061 Mañana a las 14:35 estaremos... 561 00:49:13,073 --> 00:49:15,229 ...simulará una evacuación. 562 00:49:16,521 --> 00:49:18,188 Se abrirán todos los puntos de acceso. 563 00:49:24,938 --> 00:49:26,479 Shan escapará. 564 00:49:37,521 --> 00:49:38,472 ¡Ven rápido! 565 00:49:38,484 --> 00:49:39,896 No tenemos tiempo. 566 00:49:40,063 --> 00:49:40,979 ¡Los, Beeilung! 567 00:49:43,146 --> 00:49:44,713 Si pasa junto a ti... 568 00:49:44,725 --> 00:49:46,229 ...habitación, tú lo detienes. 569 00:49:50,729 --> 00:49:51,896 ¡Sálvame! 570 00:49:58,063 --> 00:49:59,680 Todas las salidas de Autoridad... 571 00:49:59,692 --> 00:50:01,396 ...749 serán monitoreados. 572 00:50:08,813 --> 00:50:09,839 Todos menos uno, nosotros... 573 00:50:09,851 --> 00:50:11,063 ... deja ese abierto. 574 00:50:13,063 --> 00:50:14,337 Conozco otra manera... 575 00:50:14,349 --> 00:50:16,063 ...podemos salir de aquí. 576 00:50:28,104 --> 00:50:29,202 Encima del laboratorio en... 577 00:50:29,214 --> 00:50:30,854 ...Zona 6, en la escalera 2 es la salida F. 578 00:50:31,229 --> 00:50:32,286 Él conduce directamente... 579 00:50:32,298 --> 00:50:33,604 ...en una carretera de montaña. 580 00:50:34,229 --> 00:50:35,146 Llévalo allí. 581 00:50:55,563 --> 00:50:57,146 - Coge el coche. - Sí, jefe. 582 00:51:02,229 --> 00:51:03,188 Sra. Liu, 583 00:51:03,771 --> 00:51:05,143 El equipo Whiskey debería huir. 584 00:51:05,155 --> 00:51:05,646 ¡Vamos! 585 00:51:06,188 --> 00:51:07,854 - ¿Dónde está Shan? - No tengo ni idea. 586 00:51:07,979 --> 00:51:09,813 - ¿Quieres? - ¡Déjame pasar! 587 00:51:10,979 --> 00:51:12,946 Dr. Chen, Han es saliendo con un equipo. 588 00:51:12,958 --> 00:51:14,729 ¿Realmente tenemos ¿Ir allí también? 589 00:51:14,896 --> 00:51:16,335 Necesito estar atento... 590 00:51:16,347 --> 00:51:17,979 ...Qiao. Es un verdadero monstruo. 591 00:51:19,313 --> 00:51:21,063 Bueno. Pediré refuerzos. 592 00:51:21,813 --> 00:51:23,354 ¡Todas las unidades en espera! 593 00:51:23,646 --> 00:51:25,324 Equipo Whiskey, avancen a... 594 00:51:25,336 --> 00:51:27,729 ...la Mina Roja. ¡Todas las unidades en alerta! 595 00:51:57,729 --> 00:51:58,813 ¡Un camión! 596 00:52:01,979 --> 00:52:03,104 ¡Detener! 597 00:52:04,271 --> 00:52:05,438 ¡Por favor para! 598 00:52:07,271 --> 00:52:08,479 ¡Por favor, oye! 599 00:52:56,271 --> 00:52:57,729 ¿Y tú quién eres? 600 00:52:58,229 --> 00:52:59,938 Dongbei Qiao, Behoérde 749. 601 00:53:07,729 --> 00:53:09,229 Eres la camarada Ma Jue. 602 00:53:10,063 --> 00:53:12,021 Eran científicos jefes en 749. 603 00:53:14,646 --> 00:53:16,188 ¿O me equivoco en eso? 604 00:53:18,813 --> 00:53:21,313 Su tarea era monitorear la mina. 605 00:53:22,604 --> 00:53:24,271 y Shan para que estudiemos. 606 00:53:24,479 --> 00:53:25,413 ¡Shan, oye!... 607 00:53:25,425 --> 00:53:26,938 ¡Shan! ¡Hola Shan!... 608 00:53:33,938 --> 00:53:35,396 ¿Dónde has estado? 609 00:53:35,979 --> 00:53:38,030 Tu tío y Estaba muy preocupada. 610 00:53:38,042 --> 00:53:38,729 Estoy bien. 611 00:53:40,938 --> 00:53:42,004 ¿Dónde está mi tío? I... 612 00:53:42,016 --> 00:53:43,688 ...necesito hablar urgentemente con él. 613 00:53:44,896 --> 00:53:46,146 Un poco más tarde, ¿sí? 614 00:53:51,688 --> 00:53:53,063 Ella es una amiga. 615 00:53:57,646 --> 00:53:59,141 Entonces, ¿qué quieres? 616 00:53:59,153 --> 00:54:00,729 solo quiero saber, 617 00:54:00,854 --> 00:54:01,846 cual es exactamente su... 618 00:54:01,858 --> 00:54:03,313 ...conexión con Creature Zero. 619 00:54:04,479 --> 00:54:06,063 Y me ayudarás con eso. 620 00:54:12,104 --> 00:54:13,603 Dr. Chen, ¿no somos mucho...? 621 00:54:13,615 --> 00:54:15,063 ...¿demasiado cerca de la mina? 622 00:54:15,188 --> 00:54:16,771 ¿De qué otra manera somos? se supone que los veas? 623 00:54:17,229 --> 00:54:18,389 ¿Dónde está el equipo de Hans? 624 00:54:18,401 --> 00:54:20,479 El equipo 1 está en posición en el puente. 625 00:54:21,146 --> 00:54:22,015 ¿Y el equipo 27? 626 00:54:22,027 --> 00:54:23,979 Equipo 2, ¿estáis en posición? 627 00:54:24,146 --> 00:54:25,146 Equipo 2 en Posición. 628 00:54:29,188 --> 00:54:31,063 - ¡Ey! - ¡Oye, espera! 629 00:54:31,188 --> 00:54:32,313 ¡Doctor Wu! 630 00:54:34,604 --> 00:54:35,896 ¡Regresar! 631 00:54:44,063 --> 00:54:45,171 ¿Qué pasa, Shan? 632 00:54:45,183 --> 00:54:46,729 Equipo 1, punto de observación. 633 00:54:46,854 --> 00:54:48,729 ¡La criatura está claramente agitada! 634 00:55:05,729 --> 00:55:06,884 ¿Qué había en él? 635 00:55:06,896 --> 00:55:09,229 un analgésico con electrolitos. 636 00:55:10,563 --> 00:55:11,490 Eso lo matará. 637 00:55:11,502 --> 00:55:13,604 No, lo haré más fuerte que nunca. 638 00:55:24,646 --> 00:55:26,316 Dr. Wu, ¡tenga cuidado! 639 00:55:26,328 --> 00:55:27,229 No te preocupes. 640 00:55:27,521 --> 00:55:29,272 Null no ha atacado a ningún humano... 641 00:55:29,284 --> 00:55:31,104 ...todavía. Esa es una oportunidad única. 642 00:55:31,229 --> 00:55:32,188 Necesito acercarme. 643 00:55:33,313 --> 00:55:36,313 El equipo 2 también se dio cuenta creciente malestar. 644 00:55:37,729 --> 00:55:38,621 Puedo verlo. 645 00:55:38,633 --> 00:55:40,563 Sí, yo también. ¡Fuera de aquí! 646 00:55:41,104 --> 00:55:43,229 No, primero necesitamos los datos. 647 00:55:43,354 --> 00:55:45,854 - ¡Equipo 2, retirada! ¡Ir! - ¡Sí! 648 00:55:52,396 --> 00:55:54,563 Dr. Zhang... Conduzca. 649 00:55:55,729 --> 00:55:58,771 - ¡Conduce, vete! - ¡No! 650 00:56:53,563 --> 00:56:55,729 Oye, Shan, ¿ahora eres una mariposa? 651 00:56:57,104 --> 00:56:58,271 ¡Toma una foto! 652 00:57:03,313 --> 00:57:04,979 ¿Estás satisfecho ahora? 653 00:57:05,938 --> 00:57:07,313 - Acceso. - Comprendido. 654 00:57:07,813 --> 00:57:09,354 Oye, ¿a qué se debe todo eso? 655 00:57:15,813 --> 00:57:16,896 ¡Shan! 656 00:57:18,313 --> 00:57:19,521 ¡Apartar! 657 00:57:22,479 --> 00:57:23,979 ¡Shan! 658 00:57:30,438 --> 00:57:32,114 - ¡Después de usted! ¡Detener! 659 00:57:32,126 --> 00:57:34,188 ¡Monstruo, monstruo! 660 00:57:38,271 --> 00:57:40,229 ¡Vuela, monstruo! 661 00:57:40,479 --> 00:57:42,384 "¡Shan, Shan, volando! A... 662 00:57:42,396 --> 00:57:45,063 ... ¡pollo que no puede volar en absoluto!" 663 00:57:45,188 --> 00:57:47,801 ¡Shan, Shan, moho volador! Volando... 664 00:57:47,813 --> 00:57:50,354 ... ¡los monstruos no entran al cielo! 665 00:57:50,813 --> 00:57:52,568 ¡Shan, Shan, sigue volando! Un... 666 00:57:52,580 --> 00:57:55,188 ... ¡pollo que no puede volar en absoluto! 667 00:57:55,313 --> 00:57:58,162 Shan, Shan, volando gris! Flagelante... 668 00:57:58,174 --> 00:58:00,479 ... ¡los monstruos no entran al cielo! 669 00:58:04,063 --> 00:58:05,532 ¿Adónde vas? Tu... 670 00:58:05,544 --> 00:58:07,229 ...¡no puedo presentarme así! 671 00:58:39,521 --> 00:58:40,658 ¡Para, no hay fotos! 672 00:58:40,670 --> 00:58:42,521 ¡Dejen sus celulares! 673 00:58:42,771 --> 00:58:44,979 ¡Déjalo en paz! ¡Basta! 674 00:58:46,979 --> 00:58:49,063 ¡Irse! ¡Deja de filmar! 675 00:58:50,063 --> 00:58:50,864 ¡Shan! 676 00:58:50,876 --> 00:58:53,313 Pon esos celulares ¡Fuera inmediatamente! 677 00:58:53,813 --> 00:58:57,396 - ¡Shan! ¡Shan! ¡Estoy aquí! - ¡Tía Sol! 678 00:58:57,563 --> 00:59:01,104 - ¡Estoy aquí! - ¡Tío! ¡Tío! 679 00:59:01,229 --> 00:59:04,604 ¡Estoy aquí! ¡Shan! ¡Salir! 680 00:59:04,729 --> 00:59:05,536 ¡Tío! ¡Tía! 681 00:59:05,548 --> 00:59:07,771 Rápido, tienes ¡para salir de aquí! 682 00:59:07,896 --> 00:59:09,337 ¡Deja en paz a mi hijo! 683 00:59:09,349 --> 00:59:11,979 ¡Deja de filmar! poner ¡Sus teléfonos caídos! 684 00:59:13,813 --> 00:59:15,229 ¡Míralo! 685 00:59:44,979 --> 00:59:45,938 ¡Por favor, Shan! 686 01:00:04,229 --> 01:00:06,655 Elimina todos los videos y fotos. 687 01:00:06,667 --> 01:00:07,479 Sí... 688 01:00:11,104 --> 01:00:12,771 - Jefe. - Jefe. 689 01:00:16,229 --> 01:00:17,729 Ese fue un buen trabajo. 690 01:00:26,021 --> 01:00:27,646 No seas tan bebé. 691 01:00:32,188 --> 01:00:33,896 - Imprimir. - ¡Sí! 692 01:01:06,521 --> 01:01:07,813 Vuelve a sentarte. 693 01:01:14,604 --> 01:01:15,896 ¿Te sientes mejor ahora, Shan? 694 01:01:20,771 --> 01:01:22,771 Estas jaulas fueron ¡Construido para monstruos! 695 01:01:23,438 --> 01:01:26,021 ¿Cómo pudiste tratar a Shan así? 696 01:01:26,146 --> 01:01:28,313 Me pregunto, ¿es humano o un monstruo? 697 01:01:28,438 --> 01:01:29,448 ¿Lo sabes exactamente? 698 01:01:29,460 --> 01:01:30,854 ¿De qué estás hablando? 699 01:01:30,979 --> 01:01:31,896 No. 700 01:01:32,771 --> 01:01:35,188 ¡Shan, eres un monstruo! 701 01:02:13,688 --> 01:02:16,104 Hua, ¿estás bien? 702 01:02:17,354 --> 01:02:19,854 Estoy bien, Shan. 703 01:02:21,063 --> 01:02:23,854 Quédate aquí. ¡Espera, Shan! 704 01:02:40,021 --> 01:02:42,146 Comen en la mesa de la oficina 705 01:02:42,854 --> 01:02:44,718 pero son arruinando nuestros planes. 706 01:02:44,730 --> 01:02:46,771 siempre he se mantuvo fiel a 749. 707 01:02:49,354 --> 01:02:50,813 ¿Qué le das? 708 01:02:51,854 --> 01:02:53,438 ¿Es así como demuestras lealtad? 709 01:02:56,354 --> 01:02:58,313 El inhibidor que bebe Shan, 710 01:02:59,354 --> 01:03:01,979 no sólo suprime su propia mutación, 711 01:03:02,188 --> 01:03:04,271 sino también el crecimiento de la criatura cero. 712 01:03:05,354 --> 01:03:06,604 Simplemente no funcionó. 713 01:03:14,313 --> 01:03:15,729 en tres horas 714 01:03:16,688 --> 01:03:18,063 La ciudad quedará aislada. 715 01:03:19,063 --> 01:03:20,563 Todos están siendo evacuados. 716 01:03:21,688 --> 01:03:22,549 Será mejor que tú también. 717 01:03:22,561 --> 01:03:23,896 Todavía tengo una misión. 718 01:03:24,271 --> 01:03:25,729 Como ya sabes, ¡lo recuerdas! 719 01:03:30,771 --> 01:03:33,563 - ¿Dónde está Shan? - Ha huido. 720 01:03:35,604 --> 01:03:37,063 En el camino de regreso al 749. 721 01:03:38,146 --> 01:03:39,020 ¿Por qué tiene que...? 722 01:03:39,032 --> 01:03:40,104 ¿...ser Shan en particular? 723 01:03:48,271 --> 01:03:49,646 Dime. 724 01:03:51,229 --> 01:03:55,104 mi chico no lo hará regresará vivo, ¿lo hará? 725 01:03:55,563 --> 01:03:56,771 ¿Es esto importante? 726 01:03:58,229 --> 01:03:59,399 Si podemos salvar millones... 727 01:03:59,411 --> 01:04:00,438 ...de vidas con esto, 728 01:04:01,438 --> 01:04:04,563 Con 749, vale la pena cada sacrificio. 729 01:04:06,563 --> 01:04:08,229 Ayúdame a encontrarlo. 730 01:04:13,896 --> 01:04:15,354 ¿Y cómo se supone que funciona eso? 731 01:04:16,313 --> 01:04:17,521 Tiene un dispositivo de seguimiento. 732 01:04:39,188 --> 01:04:41,604 Atención a todos los residentes de Birger. 733 01:04:41,729 --> 01:04:43,567 Una evacuación de emergencia... 734 01:04:43,579 --> 01:04:45,188 ...se está iniciando. 735 01:04:45,521 --> 01:04:47,945 estamos coordinando la reubicación segura... 736 01:04:47,957 --> 01:04:50,271 ...de todas las personas a los puntos de reunión. 737 01:05:42,396 --> 01:05:43,521 Shan. 738 01:05:48,688 --> 01:05:50,188 Pensé que estabas aquí. 739 01:05:54,271 --> 01:05:57,104 Tía y tú, debéis iros. 740 01:06:00,146 --> 01:06:01,479 ¿Y por qué? 741 01:06:04,021 --> 01:06:05,646 Porque saldrá. 742 01:06:10,146 --> 01:06:12,729 ¿Por qué estás tan ¿Tienes miedo de tus alas? 743 01:06:13,021 --> 01:06:14,218 Quiero ser normal. 744 01:06:14,230 --> 01:06:15,604 ¡Pero no eres normal! 745 01:06:19,479 --> 01:06:20,521 Shan, 746 01:06:22,729 --> 01:06:24,396 Te he ocultado algo. 747 01:06:27,938 --> 01:06:29,729 tengo todos estos años 748 01:06:31,063 --> 01:06:33,146 749 realmente nunca se fue. 749 01:06:35,771 --> 01:06:37,646 Siempre fui parte de eso. 750 01:06:40,479 --> 01:06:42,313 "¿De qué estás hablando?" 751 01:06:43,438 --> 01:06:46,313 Pensé que 749 nos había dejado ir. 752 01:06:49,979 --> 01:06:51,479 Lamentablemente, eso no es cierto. 753 01:06:55,479 --> 01:06:57,229 Sólo te traje aquí, 754 01:06:58,854 --> 01:07:00,729 para que estés más cerca de la mina. 755 01:07:02,813 --> 01:07:03,654 Para que pueda conseguir... 756 01:07:03,666 --> 01:07:04,771 ...para conocerte mejor... 757 01:07:10,396 --> 01:07:11,771 ...puede estudiar. 758 01:07:14,271 --> 01:07:15,354 Sí. 759 01:07:21,396 --> 01:07:22,771 Entender. 760 01:08:44,688 --> 01:08:45,896 ¡Padre! 761 01:09:24,521 --> 01:09:26,251 Jefe, los primeros evacuados tienen... 762 01:09:26,263 --> 01:09:28,063 ...llegó a la zona de recepción. 763 01:09:28,188 --> 01:09:30,771 - y será probado. - Comprendido. 764 01:09:41,313 --> 01:09:42,888 El ejército ha establecido un... 765 01:09:42,900 --> 01:09:44,646 ...línea defensiva hacia la ciudad. 766 01:09:44,813 --> 01:09:46,646 No necesitamos a los militares. 767 01:09:48,063 --> 01:09:49,439 el pais tiene invirtió enormes sumas en... 768 01:09:49,451 --> 01:09:50,729 ...la construcción del laboratorio, 769 01:09:52,271 --> 01:09:54,646 Aquí podemos ganarnos el pan de cada día. 770 01:09:57,438 --> 01:09:58,312 Y ahora el ejército es... 771 01:09:58,324 --> 01:09:59,479 ...¿se supone que también debemos involucrarnos? 772 01:09:59,896 --> 01:10:01,271 ¿No te da vergüenza? 773 01:10:02,479 --> 01:10:04,632 Deja que los militares retirarse; no puede... 774 01:10:04,644 --> 01:10:06,688 ...hacer cualquier cosa en contra criatura cero. 775 01:10:06,813 --> 01:10:07,786 ¿Por qué debería haber...? 776 01:10:07,798 --> 01:10:08,938 ...¿sacrificios sin sentido? 777 01:10:10,104 --> 01:10:12,031 He solicitado que usemos nuestro... 778 01:10:12,043 --> 01:10:14,104 ...última arma contra la criatura. 779 01:10:14,229 --> 01:10:15,758 ¿Y si no funciona? 780 01:10:15,770 --> 01:10:17,188 ¿Qué sugieres? 781 01:10:18,188 --> 01:10:20,250 ¿Cao logró para salir de la mina? 782 01:10:20,262 --> 01:10:21,729 No quería dejarlo. 783 01:10:39,229 --> 01:10:40,271 ¿Resultado? 784 01:10:41,771 --> 01:10:43,271 ¿Estás de camino a Shan? 785 01:10:44,979 --> 01:10:46,354 Sólo él puede convencer a Cao. 786 01:10:49,521 --> 01:10:50,966 Shan ahora tiene alas. ¿Cómo...? 787 01:10:50,978 --> 01:10:52,688 ...¿tienes la intención de encontrarlo? 788 01:10:53,521 --> 01:10:54,938 Puedo hacerlo. 789 01:10:56,729 --> 01:10:58,229 Asegúrate de decirle, 790 01:11:02,563 --> 01:11:04,146 Lo siento. 791 01:11:07,729 --> 01:11:09,323 Y que ya no lo haremos... 792 01:11:09,335 --> 01:11:11,188 ...búscalo. Él es libre ahora. 793 01:11:29,313 --> 01:11:31,493 Toda el área de la ciudad de la Red... 794 01:11:31,505 --> 01:11:33,896 ...la mía ha sido completamente evacuado. 795 01:11:33,979 --> 01:11:35,684 Permanecer en el restringido... 796 01:11:35,696 --> 01:11:37,688 ...la zona está estrictamente prohibida. 797 01:11:37,813 --> 01:11:39,729 Cualquier infracción será sancionada... 798 01:11:39,854 --> 01:11:41,063 ¿Hay alguien aquí? 799 01:11:43,854 --> 01:11:46,034 Toda el área de la ciudad de la Red... 800 01:11:46,046 --> 01:11:48,438 ...la mía ha sido completamente evacuado. 801 01:11:48,563 --> 01:11:50,345 Permanecer en el restringido... 802 01:11:50,357 --> 01:11:52,438 ...la zona está estrictamente prohibida. 803 01:11:52,563 --> 01:11:53,690 Cualquier transgresión... 804 01:11:53,702 --> 01:11:54,479 ¿Quién eres? 805 01:11:55,479 --> 01:11:56,162 Hola soy de... 806 01:11:56,174 --> 01:11:57,271 ...oficina de preservación histórica. 807 01:11:58,604 --> 01:12:00,470 ¿Sabes que ¿Hubo una evacuación? 808 01:12:00,482 --> 01:12:02,146 todavía tengo que Termine de limpiar aquí. 809 01:12:35,438 --> 01:12:38,354 Hua, Null ha llegado a la ciudad. 810 01:12:39,979 --> 01:12:42,054 Ten cuidado, te estamos guiando. 811 01:12:42,066 --> 01:12:42,979 Comprendido. 812 01:12:52,229 --> 01:12:53,358 Zero se abre camino... 813 01:12:53,370 --> 01:12:55,271 ...por la ciudad hacia 749. 814 01:13:19,396 --> 01:13:22,165 ¿Habéis hecho todos vuestros testamentos? 815 01:13:22,177 --> 01:13:23,104 Sí... 816 01:13:49,438 --> 01:13:51,039 Nulo está detrás de la aleación... 817 01:13:51,051 --> 01:13:52,313 ...fragmentos de 749. 818 01:13:53,563 --> 01:13:54,999 Deberías irte ahora. 819 01:13:55,011 --> 01:13:56,396 Lo siento mucho Shan. 820 01:13:57,896 --> 01:13:59,146 Sólo hicieron eso 821 01:13:59,479 --> 01:14:00,992 porque están convencidos... 822 01:14:01,004 --> 01:14:02,646 ...que puedes salvar la ciudad. 823 01:14:02,854 --> 01:14:05,563 ¿Por qué yo? ¿Por qué? 824 01:14:07,438 --> 01:14:09,070 Tu padre era el único... 825 01:14:09,082 --> 01:14:11,479 ...sobreviviente de la Desastre de la Mina Roja. 826 01:14:12,979 --> 01:14:14,298 Tu habilidad especial podría... 827 01:14:14,310 --> 01:14:15,896 ...atribuirse a su encuentro 828 01:14:16,021 --> 01:14:18,229 con estas criaturas desconocidas. 829 01:14:18,688 --> 01:14:19,866 ¿Dónde están mis padres? 830 01:14:19,878 --> 01:14:21,521 ¿Los has encerrado también? 831 01:14:21,646 --> 01:14:22,990 Tus padres murieron... 832 01:14:23,002 --> 01:14:25,396 ...inmediatamente después de tu nacimiento. 833 01:14:25,771 --> 01:14:27,209 ¿Por qué? ¿Por qué ellos...? 834 01:14:27,221 --> 01:14:29,354 ... ¿dejarme aquí solo? 835 01:14:29,521 --> 01:14:31,563 porque soy diferente de los demás? 836 01:14:32,604 --> 01:14:34,646 ¿¡Porque soy un monstruo!? 837 01:14:36,479 --> 01:14:38,263 No, eso no es cierto, Shan. 838 01:14:38,275 --> 01:14:40,521 Acabas de usar ¡Y me mintió! 839 01:14:40,896 --> 01:14:42,955 Me estás obligando a ser un héroe. 840 01:14:42,967 --> 01:14:45,104 Como si mi vida no tuviera sentido. 841 01:14:45,229 --> 01:14:46,729 ¿Qué pasa con lo que quiero? 842 01:14:48,813 --> 01:14:51,141 quieres tomar Yo contigo, no... 843 01:14:51,153 --> 01:14:53,688 ...¿tú? ¡Vamos! Venir ¡en! ¡Ven a buscarme! 844 01:14:56,063 --> 01:14:58,271 Nunca trabajaré contigo. 845 01:14:58,479 --> 01:15:00,396 No quiero traerte de vuelta. 846 01:15:00,479 --> 01:15:02,468 Tu tío necesita ser evacuado, y... 847 01:15:02,480 --> 01:15:04,271 ...sólo tú puedes convencerlo de eso. 848 01:15:04,438 --> 01:15:06,979 Nunca, es un mentiroso. 849 01:15:07,104 --> 01:15:08,938 ¿Cómo podrías decir algo asi? 850 01:15:09,146 --> 01:15:10,452 Está en silla de ruedas porque... 851 01:15:10,464 --> 01:15:11,688 ...de ti. No hay nadie... 852 01:15:11,813 --> 01:15:12,896 quien te ama mas! 853 01:15:32,896 --> 01:15:34,521 ¿Dónde está mi tío ahora? 854 01:15:35,854 --> 01:15:37,646 Todavía está en el pozo. 855 01:16:00,854 --> 01:16:02,979 ¿Tío? ¿Dónde estás? 856 01:16:06,604 --> 01:16:08,007 Ya había orado para que yo... 857 01:16:08,019 --> 01:16:09,854 ...nunca escucharía tu voz otra vez. 858 01:16:10,354 --> 01:16:11,729 ¿Tiene usted y su ¿Tía ha sido evacuada? 859 01:16:13,813 --> 01:16:14,979 No me voy. 860 01:16:16,063 --> 01:16:17,688 ¿Estás enojado conmigo? 861 01:16:18,271 --> 01:16:20,479 ¿Cómo podría estar enojado contigo? 862 01:16:22,188 --> 01:16:23,313 Shan, 863 01:16:23,938 --> 01:16:24,665 Has estado sosteniendo un... 864 01:16:24,677 --> 01:16:25,521 ...rencor todos estos años, 865 01:16:27,104 --> 01:16:28,375 Eso fue lo más feliz... 866 01:16:28,387 --> 01:16:29,854 ...momento de toda mi vida. 867 01:16:31,188 --> 01:16:34,896 Una vez que accidentalmente me llamó papá. 868 01:16:36,146 --> 01:16:38,604 Estabas tan terriblemente avergonzado. 869 01:16:40,979 --> 01:16:42,729 Pero yo estaba muy feliz. 870 01:16:44,104 --> 01:16:46,313 necesitas conseguir Fuera de ahí, por favor. 871 01:16:51,646 --> 01:16:52,813 Shan, 872 01:16:53,979 --> 01:16:55,771 No tengas miedo de tus plumas. 873 01:16:56,604 --> 01:16:57,896 contigo 874 01:16:58,063 --> 01:16:59,740 Incluso el abismo más profundo... 875 01:16:59,752 --> 01:17:01,979 ...se convierte en una extensión infinita. 876 01:17:05,271 --> 01:17:07,188 Haz lo que tengas que hacer, chico. 877 01:17:08,188 --> 01:17:09,646 Nos volveremos a ver. 878 01:17:12,604 --> 01:17:13,563 Tío. 879 01:17:14,396 --> 01:17:17,104 ¡Tío! ¡Tío! 880 01:17:17,729 --> 01:17:19,477 Qiao, yo porque tú eres... 881 01:17:19,489 --> 01:17:21,479 ...actualmente va a hdren. 882 01:17:22,021 --> 01:17:24,063 Deja al niño en paz, yo me quedo. 883 01:17:24,563 --> 01:17:26,271 Haré todo lo que pueda. 884 01:17:27,271 --> 01:17:29,396 para darte tanto tiempo posible. 885 01:17:31,479 --> 01:17:32,979 Adiós, mis camaradas. 886 01:17:34,354 --> 01:17:35,563 Te echaré de menos. 887 01:17:59,563 --> 01:18:01,229 ¡Mira quién está aquí! 888 01:18:37,354 --> 01:18:41,813 ¡Ahora tu monstruo morirá! 889 01:18:46,688 --> 01:18:47,854 ¡Sigamos adelante! 890 01:19:05,646 --> 01:19:07,729 Zero se ha retirado a todas partes. 891 01:19:19,146 --> 01:19:20,771 Volveré contigo. 892 01:19:33,313 --> 01:19:35,313 Qiao. ¡Qiao, mira esto! 893 01:19:35,479 --> 01:19:37,688 los pájaros se reúnen en la posición de Shan. 894 01:19:39,438 --> 01:19:40,339 Están intentando... 895 01:19:40,351 --> 01:19:41,771 ...impedirle que regrese. 896 01:19:47,563 --> 01:19:50,438 Otro enjambre es volando hacia 749. 897 01:19:50,771 --> 01:19:52,021 Prepárate para la batalla. 898 01:20:35,438 --> 01:20:36,479 Qiao. 899 01:20:37,271 --> 01:20:39,729 Qiao, ¿adónde vas? 900 01:20:40,938 --> 01:20:42,287 A ver si alguien... 901 01:20:42,299 --> 01:20:43,729 ...tan inculto como yo, 902 01:20:43,854 --> 01:20:45,563 puede cuidar la base. 903 01:22:01,146 --> 01:22:02,438 ¡Nos vamos! 904 01:22:23,729 --> 01:22:24,771 ¡Dame tu mano! 905 01:22:48,313 --> 01:22:49,400 ¡Nivel de alerta más alto! 906 01:22:49,412 --> 01:22:50,896 ¡Sistemas de defensa activados! 907 01:22:52,063 --> 01:22:53,150 ¡Nivel de alerta más alto! 908 01:22:53,162 --> 01:22:54,646 ¡Sistemas de defensa activados! 909 01:22:55,188 --> 01:22:56,161 ¡Manténgase firme! 910 01:22:56,173 --> 01:22:57,563 ¡No los dejes pasar! 911 01:23:48,479 --> 01:23:49,717 Asume formación de combate. 912 01:23:49,729 --> 01:23:50,771 Despeja el espacio aéreo. 913 01:23:51,229 --> 01:23:53,729 Hua, Shan, somos llevándote a casa ahora. 914 01:23:58,396 --> 01:23:59,729 ¡Fuego libre! 915 01:24:11,354 --> 01:24:12,448 El espacio aéreo está restringido. 916 01:24:12,460 --> 01:24:13,854 Iniciar operación de recuperación. 917 01:24:35,771 --> 01:24:36,885 ¡Defensa violada! 918 01:24:36,897 --> 01:24:38,854 ¡Qiao, el inhibidor, se complace! 919 01:24:38,979 --> 01:24:40,021 ¡Sal de ahí! 920 01:25:20,063 --> 01:25:21,139 Jefe, vuele adelante, yo... 921 01:25:21,151 --> 01:25:22,188 ... encontrarte algo de trabajo. 922 01:25:23,438 --> 01:25:24,729 Cuidarse. 923 01:25:29,146 --> 01:25:31,188 - Buen trabajo. - Siempre es un placer. 924 01:25:36,771 --> 01:25:39,188 Jefe, no puedo hacerlo. ¡Adiós! 925 01:26:07,104 --> 01:26:10,271 - ¡Shan! - La tenemos. Volver. 926 01:26:19,438 --> 01:26:20,881 Se ha alcanzado el espacio aéreo 749. 927 01:26:20,893 --> 01:26:22,396 ¿Cuanto tiempo nos queda? 928 01:26:23,104 --> 01:26:24,736 La defensa se ha derrumbado;... 929 01:26:24,748 --> 01:26:26,771 ...749 unidades están casi aniquiladas. 930 01:26:27,563 --> 01:26:29,104 Activa el whisky del equipo. 931 01:26:45,146 --> 01:26:47,396 Equipo Whiskey, eres 932 01:26:48,563 --> 01:26:49,990 la última línea de defensa... 933 01:26:50,002 --> 01:26:51,021 ...de Behoérde 749. 934 01:26:53,438 --> 01:26:55,146 Si fallas, 935 01:26:55,854 --> 01:26:58,563 Debemos usar nuestra arma de último recurso. 936 01:26:58,729 --> 01:27:00,528 Sin embargo, todos ustedes saben muy... 937 01:27:00,540 --> 01:27:02,979 ... bueno, ¿qué es eso? significa para la ciudad, 938 01:27:03,396 --> 01:27:06,146 Nuestro país y nuestro la gente quiere decir salvaje. 939 01:27:11,979 --> 01:27:13,142 Tus armas son... 940 01:27:13,154 --> 01:27:15,063 ...equipado con inhibidores, 941 01:27:15,688 --> 01:27:18,438 para detener temporalmente el cero. 942 01:27:19,813 --> 01:27:21,943 En la historia de 749, 28 héroes... 943 01:27:21,955 --> 01:27:23,896 ...hizo el máximo sacrificio. 944 01:27:26,521 --> 01:27:28,854 Una vez fuisteis hijos del 749. 945 01:27:29,229 --> 01:27:31,688 Y ahora lo harás conviértete en nuestros héroes. 946 01:27:33,063 --> 01:27:34,438 imploro a todos y cada uno de ustedes: 947 01:27:35,104 --> 01:27:37,229 Lucha por 749. 948 01:27:38,104 --> 01:27:39,563 Lucha por el pueblo. 949 01:27:42,229 --> 01:27:44,188 Mi única petición: 950 01:27:44,896 --> 01:27:46,257 Mantén la línea hasta que Shan... 951 01:27:46,269 --> 01:27:47,813 ...ha completado su misión. 952 01:27:50,479 --> 01:27:52,521 Espero que nos volvamos a ver todos. 953 01:28:31,688 --> 01:28:32,938 ¡Puedes hacerlo! 954 01:28:38,646 --> 01:28:39,979 ¡Activa el campo magnético! 955 01:28:40,438 --> 01:28:41,646 Campo magnético activado. 956 01:30:22,396 --> 01:30:25,271 Dr. Chen, Hua. Depende de ti ahora. 957 01:30:25,938 --> 01:30:27,479 Por favor sigue luchando. 958 01:30:28,521 --> 01:30:30,188 Beschlitzt 749. 959 01:30:32,313 --> 01:30:33,229 Shan, 960 01:30:33,688 --> 01:30:34,604 Por favor perdóname. 961 01:30:58,979 --> 01:31:00,813 ¡Vete cocinero! 962 01:31:20,563 --> 01:31:21,730 Chen, la criatura cero es... 963 01:31:21,742 --> 01:31:23,563 ...a punto de llegar la estación de tren! 964 01:31:36,854 --> 01:31:38,650 La asamblea está en marcha: 965 01:31:38,662 --> 01:31:40,729 39 por ciento, 40 por ciento. 966 01:31:52,479 --> 01:31:53,563 ¡El edificio está en cero! 967 01:31:55,688 --> 01:31:57,729 ¡Protege tus datos! ¡Asegura tu escape! 968 01:32:02,271 --> 01:32:03,513 Las bolas explosivas son... 969 01:32:03,525 --> 01:32:05,438 ...enlatado! ¡No tienen ningún efecto! 970 01:32:07,271 --> 01:32:09,729 Asamblea actual Progreso: 83 por ciento. 971 01:32:15,854 --> 01:32:16,573 corte de energía, 972 01:32:16,585 --> 01:32:18,104 ¡El campo magnético disminuye! 973 01:32:20,271 --> 01:32:21,552 ¡Bien, la fuente de alimentación! 974 01:32:21,564 --> 01:32:23,063 ¡Activa la energía de respaldo! 975 01:32:23,188 --> 01:32:24,813 ¡Asegure el campo magnético! 976 01:32:25,188 --> 01:32:27,313 ¡Energía de respaldo activa! 977 01:32:58,938 --> 01:33:01,688 92 por ciento, 93 por ciento. 978 01:33:01,896 --> 01:33:03,729 Shan, todo lo que necesitamos es un palo mas! 979 01:33:43,896 --> 01:33:45,729 ¡Zero tiene el último fragmento! 980 01:33:48,396 --> 01:33:49,396 ¡Fruta! 981 01:33:50,063 --> 01:33:52,563 ¡No soy importante! ¡Date prisa, rápido! 982 01:33:53,354 --> 01:33:54,854 ¡Debes escapar! 983 01:34:02,813 --> 01:34:04,313 Dame el núcleo. 984 01:34:07,479 --> 01:34:09,438 Si me engañas, 985 01:34:09,450 --> 01:34:12,146 la perderás. Para siempre. 986 01:34:47,854 --> 01:34:49,479 Eres uno de nosotros. 987 01:34:51,354 --> 01:34:53,146 Eres uno de nosotros. 988 01:34:54,063 --> 01:35:00,104 Obedecernos a nosotros y al El mundo será tuyo. 989 01:35:00,896 --> 01:35:02,229 ¿Vienes a por nosotros? 990 01:35:02,354 --> 01:35:04,753 Perderás a todos... 991 01:35:04,765 --> 01:35:08,271 ...te encanta. Así como tu vida. 992 01:36:23,396 --> 01:36:25,110 01192 ha llegado a la zona de caída. 993 01:36:25,122 --> 01:36:27,063 Protocolo de ataque se está iniciando. 994 01:36:36,479 --> 01:36:37,813 Shan. 995 01:36:40,354 --> 01:36:41,729 Ma Shan. 996 01:36:43,729 --> 01:36:45,063 Shan. 997 01:36:49,896 --> 01:36:52,011 el ultrasonido muestra anormalidades... 998 01:36:52,023 --> 01:36:54,271 ...en ambos hombros láminas del feto. 999 01:36:57,271 --> 01:36:59,854 Recomendamos un aborto. 1000 01:37:01,563 --> 01:37:03,165 Podría poner en peligro tu... 1001 01:37:03,177 --> 01:37:04,938 ...vida. Por favor, firme aquí. 1002 01:37:05,354 --> 01:37:07,271 Debe ser una malformación. 1003 01:37:09,979 --> 01:37:11,229 Mamá. 1004 01:37:15,396 --> 01:37:16,646 Mamá. 1005 01:37:17,771 --> 01:37:19,438 Escuché su voz. 1006 01:37:22,313 --> 01:37:23,521 Voy a tener este bebé. 1007 01:37:26,646 --> 01:37:28,979 un día todo el mundo se dará cuenta, 1008 01:37:33,646 --> 01:37:36,104 que mi hijo sea elegido. 1009 01:38:57,979 --> 01:38:59,688 Zero se destruyó a sí mismo. 1010 01:39:00,396 --> 01:39:02,396 Abortar el ataque, regresar a la base. 1011 01:39:02,521 --> 01:39:03,479 Comprendido. 1012 01:42:02,479 --> 01:42:03,771 qiao, 1013 01:42:04,646 --> 01:42:06,563 Shan lo hizo. 1014 01:42:13,729 --> 01:42:17,771 Hola Hua. tu Shan realmente lo hizo. 1015 01:42:19,188 --> 01:42:20,688 Él lo hizo. 1016 01:42:34,146 --> 01:42:34,997 No tengas miedo de... 1017 01:42:35,009 --> 01:42:36,063 ...las alas dentro de ti. 1018 01:42:39,896 --> 01:42:41,771 Con ellos, hasta lo más profundo... 1019 01:42:41,783 --> 01:42:44,229 ...el abismo se convierte una extensión infinita. 1020 01:44:54,688 --> 01:44:58,313 UNOS AÑOS DESPUÉS 1021 01:45:20,938 --> 01:45:26,813 EL PUEBLO RESUCITADO 1022 01:45:32,021 --> 01:45:34,100 Mamá, ¿cómo puede la gente tener...? 1023 01:45:34,112 --> 01:45:36,813 ...alas? Eso no es cierto en absoluto. 1024 01:45:37,021 --> 01:45:39,313 Los humanos siempre han tenido alas. 1025 01:45:39,438 --> 01:45:41,229 Te lo explicaré en casa. 1026 01:45:41,354 --> 01:45:42,396 Bueno. 1027 01:46:02,229 --> 01:46:08,715 el mundo se va yo lleno de cicatrices, 1028 01:46:08,727 --> 01:46:14,854 pero de estos las heridas crecen alas. 1029 01:46:28,063 --> 01:46:29,862 Proyecto financiado por... 1030 01:46:29,874 --> 01:46:31,771 ...Fondo Cultural de Beijing 1031 01:47:49,771 --> 01:47:55,021 Marzo de 2016, preproducción. 1032 01:48:12,521 --> 01:48:16,313 Octubre de 2018, inicio del rodaje. 1033 01:48:22,688 --> 01:48:25,104 Chongqing 1034 01:48:25,229 --> 01:48:27,729 Estudio de cine chino Huairou 1035 01:48:27,854 --> 01:48:29,188 Baiyín 1036 01:49:03,896 --> 01:49:07,696 Karry Wang, 19 - Re... 1037 01:49:07,708 --> 01:49:12,854 ...Mínimo, 19 huéspedes necesitados 749 1038 01:49:13,021 --> 01:49:15,688 Un ganador del Oscar estadounidense. 1039 01:49:16,229 --> 01:49:17,691 Ni dinero ni esfuerzo... 1040 01:49:17,703 --> 01:49:19,729 ...se salvó para este pollo de hojalata. 1041 01:49:35,479 --> 01:49:38,604 Acrobacias que ponen en peligro la vida. 1042 01:49:38,729 --> 01:49:41,354 Ella fue la primera en atreverse. 1043 01:49:47,979 --> 01:49:49,890 A finales de 2018, El dinero se acabó y... 1044 01:49:49,902 --> 01:49:51,646 ...el internacional El equipo tuvo que dejarnos. 1045 01:49:52,604 --> 01:49:53,777 Pero este buen caballero... 1046 01:49:53,789 --> 01:49:55,438 ...luego nos ayudó, de forma gratuita. 1047 01:49:59,979 --> 01:50:02,188 Los jóvenes chinos comenzaron a filmar. 1048 01:50:02,313 --> 01:50:06,354 Hordas 1049 01:50:09,021 --> 01:50:10,448 Filmar en Baiyin fue... 1050 01:50:10,460 --> 01:50:12,104 ...terminado en julio de 2019. 1051 01:50:12,896 --> 01:50:14,054 Debemos ganar esta guerra, incluso si... 1052 01:50:14,066 --> 01:50:15,479 ...es con mijo y rifles oxidados. 1053 01:50:15,604 --> 01:50:16,854 Filmación final para Karry Wang. 1054 01:50:16,979 --> 01:50:17,979 Punto de inflexión para Li Chen y Li Meng. 1055 01:50:18,104 --> 01:50:18,896 Fin del rodaje de Ren Min. 1056 01:50:21,479 --> 01:50:22,241 Septiembre 2019 ¿Qué...? 1057 01:50:22,253 --> 01:50:23,313 ...si las armas se declaran en huelga? 1058 01:50:23,479 --> 01:50:24,814 ¿Qué hacemos cuando...? 1059 01:50:24,826 --> 01:50:26,771 ...¿hasta el mijo se acaba? 1060 01:50:27,146 --> 01:50:27,813 Chengdú 1061 01:50:27,938 --> 01:50:28,729 Huairou 1062 01:50:28,854 --> 01:50:29,438 Xishuangbanna 1063 01:50:29,563 --> 01:50:30,188 Pekín 1064 01:50:30,313 --> 01:50:30,854 garzé 1065 01:50:30,979 --> 01:50:31,521 Quanzhou 1066 01:50:31,646 --> 01:50:32,146 Kubugqi-Wuste 1067 01:50:32,271 --> 01:50:32,721 2020, rodaje de... 1068 01:50:32,733 --> 01:50:33,396 ...infinidad de anuncios. 1069 01:50:39,354 --> 01:50:39,932 2022 - 2024, más... 1070 01:50:39,944 --> 01:50:40,771 ...filmando. Todo para financiación. 1071 01:50:40,896 --> 01:50:41,423 Los efectos visuales fueron... 1072 01:50:41,435 --> 01:50:42,021 ...creado en 15 países. 1073 01:50:42,146 --> 01:50:43,396 Corea del Sur 1074 01:50:43,521 --> 01:50:44,563 Finlandia 1075 01:50:44,688 --> 01:50:45,688 España 1076 01:50:45,813 --> 01:50:46,771 Australia 1077 01:50:46,896 --> 01:50:48,021 Rusia 1078 01:50:48,146 --> 01:50:49,188 grol3britannien 1079 01:50:49,313 --> 01:50:50,438 ciervo 1080 01:50:50,563 --> 01:50:51,729 China 1081 01:51:25,104 --> 01:51:28,688 24 de septiembre de 2024, finalización. 1082 01:51:45,521 --> 01:51:46,979 Sin duda es fuerte, 1083 01:51:47,104 --> 01:51:49,000 nacer desnudo e indefenso... 1084 01:51:49,012 --> 01:51:50,979 ...y aun así estar adecuadamente nutrido, 1085 01:51:51,104 --> 01:51:53,104 defenderse propias convicciones. 1086 01:51:53,229 --> 01:51:54,979 Para mi, sin embargo 1087 01:51:55,104 --> 01:51:56,592 Probablemente simplemente signifique... 1088 01:51:56,604 --> 01:51:58,479 ...que basta con estar lleno. 1089 01:52:01,646 --> 01:52:03,354 Dedicado a la 6.526 participantes, 1090 01:52:03,479 --> 01:52:05,481 quien contribuyó a la película entre... 1091 01:52:05,493 --> 01:52:07,563 ...5 de marzo de 2016 y 24 de septiembre de 2024.